Tiens, j’ai dessiné un ananas… Mais que cela peut-il bien signifier ? Je ne peux m’empêcher de penser à ce mauvais souvenir où, à cause de l’ananas, j’ai failli perdre mon petit doigt. Ce n’est pas exactement mon fruit préféré.
Cependant, en y réfléchissant, je me dis que ce dessin pourrait être un mélange de gourmandise et de nostalgie. Parce que, pour moi, l’ananas n’a pas le même goût en France, il manque quelque chose. Le goût que j’aime, celui qui me fait rêver, c’est celui des petites gourmandises tahitiennes : les paï ananas, paï banane, et paï pâté. Ces douceurs me manquent tant, elles sont tellement délicieuses !
Paï à l’ananas
« Saveur d’Île », Phong Hong-Gi
Souvenir de mon île
Doux et parfumé
En tahitien, le mot pour « ananas » est « Painapo », un terme qui vient de l’anglais pineapple, ou « pomme de pain ». C’est drôle comme transposition phonétique, non ? Les colons britanniques ont trouvé que l’ananas ressemblait à une pomme… mais de pain ! Un petit clin d’œil historique qui me fait sourire à chaque fois.
Et pour l’instant, juste pour le plaisir de retrouver un peu de légèreté, je vous remets ce clip culte de Pen Pineapple Apple Pen. C’est rigolo et, honnêtement, cela fait un moment que je ne l’ai pas écouté !
Compte 
Compte 
Compte 
Compte